Servicios

Niveles de servicios

Desde la tecnología de IA fiable y económica hasta los traductores especializados para dar un toque humano, la diversidad de nuestro trabajo requiere que ofrezcamos enfoques distintos.

La base de nuestros servicios es proporcionar traducciones precisas de gran calidad, pero no solo eso. Abordamos cada trabajo con el crecimiento global de nuestros clientes en mente

Traducción humana especializada con revisión

La norma ISO 17100 de alta calidad

Flujo de trabajo

Traducción
Revisión
Corrección adicional
Comprobación interna de la calidad final

Coste

Tarifa de traducción humana estándar

Traducción humana
especializada

Alta calidad

Flujo de trabajo

Traducción
Revisión
Comprobación interna de la calidad final

Coste

Tarifa de traducción humana estándar

Traducción automática neuronal con posedición humana

Calidad media

Flujo de trabajo

Preparación
Traducción automática
Posedición humana
Comprobación interna de la calidad final

Coste

Opción de menor coste

¿Preguntas? Podemos ayudarle.

Servicios de traducción

Traducción de documentos

Localización de software y páginas web

Traducción audiovisual

Interpretación

Autoedición

Traducción de documentos

Traducción de documentos

Cuando se trata de encontrar el éxito en el mercado internacional, unos mensajes coherentes escritos con una firme comprensión de la lengua vernácula local le darán a su negocio una oportunidad en el extranjero tan buena como la que tiene en casa. No importa el tamaño del proyecto, encontraremos un paquete de precios competitivo que funcione para usted.

Técnica especializada

La opción perfecta para las traducciones en sectores más técnicos.

Transcreación de marca

Ideal para proyectos relacionados con el marketing en los que la traducción literal no es suficiente.

Traducción automática neuronal

Una opción más rápida y más barata que la traducción humana.

Visite nuestras Historias de éxito para saber más sobre el proceso de localización y nuestros proyectos anteriores.

Solicite nuestro folleto de credenciales para saber más sobre este servicio.

Ver / Descargar

Localización de software y páginas web

Localización de software y páginas web

Debe considerar muchos aspectos al traducir su página web o software para un mercado objetivo particular: la terminología específica, la jerga y las diferencias dialectales, por nombrar solo algunos ejemplos. Es por eso que ofrecemos un servicio de gran calidad que no solo mitiga el riesgo, sino que además ofrece grandes ventajas.

SEO optimizado

Suba en las posiciones de búsqueda localizando el idioma utilizado en su página web.

Integración en WordPress

Complemento específico para traducir, de manera rápida y continua, páginas web creadas en WordPress.

Autenticidad

Acceda a nuevos mercados sin dificultades utilizando un lenguaje pertinente y natural.

Visite nuestras Historias de éxito para saber más sobre el proceso de localización y nuestros proyectos anteriores.

Traducción audiovisual

Traducción audiovisual

Que un público internacional se fije en sus medios audiovisuales, así como el potencial que eso supone, es una perspectiva atractiva. Ya sean locuciones, subtítulos o transcripciones es crucial asegurarse de que su texto elaborado cuidadosamente se traduzca con una alta calidad cualquiera que sea el caso, lo que nuestro planteamiento considera de diferentes formas.

Traductores nativos

Trabajamos únicamente con traductores profesionales cuya primera lengua es la de trabajo.

Selección variada

Con una amplia red de talentos a su disposición, le facilitaremos la tarea de encontrar la voz perfecta.

Planteamiento creativo

Producir algo que no solo funcione a nivel lingüístico sino que también suponga una buena combinación creativa es indispensable.

Visite nuestras Historias de éxito para saber más sobre el proceso de localización y nuestros proyectos anteriores.

Solicite nuestro folleto audiovisual para saber más sobre este servicio.

Ver / Descargar

Interpretación

Interpretación

El lenguaje es un intercambio vivo, interpersonal y cultural, e interpretar con éxito es un arte que va más allá de la mera transmisión de las palabras correctas. Requiere conocimiento, destreza y buen oído.

Red profesional

Con McFelder Translations tendrá acceso a una extensa base de datos de interpretes especializados.

Amplia experiencia

Desde simposios científicos a reuniones gubernamentales, nos enorgullece la gran cantidad de situaciones en las que trabajamos.

Servicio completo

Ofrecemos servicios de interpretación tanto simultánea como de conferencias.

Visite nuestras Historias de éxito para saber más sobre el proceso de localización y nuestros proyectos anteriores.

Solicite nuestro folleto de servicios de interpretación para saber más sobre este servicio.

Ver / Descargar

Autoedición

Autoedición

Traducir su contenido a otro idioma puede ser un trabajo difícil y que requiera bastante tiempo, aunque con algunos conocimientos tecnológicos y nuestro estudio de diseño de última generación podemos garantizar una entrega rápida y que nada se pierda por el camino.