La tecnología está en nuestros genes y es por ello que somos el socio de confianza para las empresas internacionales.
Las memorias de traducción se crean por norma para cada proyecto de traducción y en cada combinación lingüística. Después las memorias de traducción se aplican a los proyectos de traducción posteriores con ese cliente específico. Si la traducción es revisada o modificada por el cliente, la memoria de traducción se actualiza con estos cambios. De este modo, cualquier cambio realizado por el cliente se incorpora automáticamente a cualquier futuro encargo.
Las memorias de traducción se facilitan entonces a los traductores, antes de embarcarse con el próximo proyecto. En muchos casos, el cliente tiene una terminología específica de su empresa que necesita incorporar a las traducciones para mantener la consistencia terminológica en todas las lenguas.
Las memorias de traducción pueden aplicarse para reducir los costes de la traducción si los textos contienen segmentos con texto repetido, de modo que el cliente se beneficia de ahorros en el coste y buenas traducciones. Puede leer más sobre nuestra experiencia en el sector tecnológico aquí.
Atlas Copco (Vacuum Technique) es uno de nuestros muchos clientes del sector técnico que ha disfrutado plenamente de nuestras traducciones técnicas, producto de nuestros años de experiencia profesional en el sector.
Servicios industriales
Subsectores industriales
«Con McFelder Translations ahorro tiempo, dinero y preocupaciones».
