«McFelder Translations se ha ganado nuestra confianza con la calidad de sus traducciones en cada proyecto, junto con su profesionalismo y respeto».
Interiores especialmente impresionantes. Edificios históricos rehabilitados respetuosamente. Un elevado nivel de comodidad y servicio que te hace sentir, instantáneamente, en casa. Estas son solo algunas de las mejores ventajas que una estancia con nuestro cliente, Hoteles Silken, puede ofrecer. Gestionando 32 hoteles que se extienden por España, Andorra y otros famosos destinos europeos, podemos declarar que su atrevida afirmación de ser «extraordinarios en todos los aspectos» no es falsa.
El objetivo de Silken era convertirse en la principal opción hotelera para los visitantes que buscaran una estancia de gran calidad con un servicio al cliente impecable. Para nosotros, parecía muy razonable que para conseguirlo, la calidad de la traducción de su página web necesitaba reflejar la impresionante calidad que se encontraba en sus hoteles. Traducir su página web al inglés, francés y alemán con éxito no solo pretendía ampliar su alcance de mercado, también era necesario para generar nuevas oportunidades permitiendo a los clientes reservar su estancia en línea.
La segunda parte de nuestro papel era traducir las distintas etapas de su programa de fidelización de clientes que se presentó conjuntamente con la nueva página web. Una pieza estratégica muy importante para Silken era que mantuviéramos la integridad de la marca y también que redactáramos cuidadosamente la interfaz del programa de fidelización, facilitando la experiencia del usuario tanto como fuera posible .
Como somos buenos conocedores del mundo B2C y de las comunicaciones digitales (en especial, por nuestra considerable experiencia en el ámbito de la localización de páginas web y software) pudimos llevar a cabo nuestro trabajo de manera rápida y con confianza.
Era imprescindible sacar el máximo provecho a nuestra creciente red de traductores nativos, capaces de sacar partido rápidamente de todos los matices o modismos y de hacerse camino con destreza entre los entresijos de la creación de páginas web. Con ellos, ayudamos a nuestro cliente a captar realmente a su público, lo que a su vez genera compromiso por parte del cliente e impulsa el negocio. Todo entregado a tiempo y dentro del presupuesto.
A día de hoy continúa nuestra relación con Silken, una empresa que parece estar siempre creciendo. Somos su opción de confianza para los servicios de traducción que van desde los blogs hasta las continuas actualizaciones de la página web, y que hacen honor a la marca y se dirigen realmente a la base de clientes en un sector muy competitivo.
Capte la atención de las personas más importantes para su empresa con la ayuda de un socio de traducción de confianza.