Los proyectos de traducción globales ahora son más fáciles con Reach, la nueva y mejorada plataforma de gestión de traducciones de McFelder

No cabe duda de que supervisar proyectos de traducción puede ser todo un desafío, ya traten de marketing, documentación interna, Recursos Humanos o comunicaciones legales, debido a las fechas de entrega que se posponen constantemente, o a las múltiples partes internas interesadas que deben gestionarse.

Lo último que necesita es tener que usar varios sistemas, estar limitado al ordenador para acceder a la información, tener que estar preguntando sobre el estado del proyecto o que haya un ir y venir de archivos (que pueden perderse) en cadenas de correos electrónicos a la hora de trabajar con un socio de traducción.

Presentamos Reach, el nuevo y mejorado portal de gestión de traducciones de McFelder

Ya lo anunciamos en diciembre. Hoy nos complace presentar la nueva y mejorada plataforma de gestión de traducciones de McFelder Translations: Reach.

Hemos llamado Reach (Alcance) a nuestro portal porque abarca todas las áreas del proceso de traducción:

  • desde la consulta inicial hasta la factura final;
  • el seguimiento del progreso del proyecto y la generación de informes; y
  • todas las comunicaciones y los archivos se guardan en un único lugar seguro.

Además, Reach es extremadamente fácil de usar, pueden utilizarlo nuestros clientes de todo el mundo y se puede acceder a él desde cualquier dispositivo.

Reach en profundidad

Acceda a todas las actividades desde su propio panel de inicio

  • Consulte sus solicitudes, presupuestos, pedidos y facturas.
  • Consulte la información del proyecto y todas las comunicaciones.
  • Envíe nuevos pedidos de traducción.
  • Cargue los archivos de texto y de imagen.

Controle y personalice su flujo de trabajo

  • Modifique el nombre del proyecto.
  • Añada notas o especificaciones adicionales.
  • Seleccione los servicios de traducción que desee.
  • Dé prioridad a los proyectos e indique la fecha de entrega.

Sea fiel a su marca y mantenga la coherencia

  • Establezca su propia configuración predeterminada.
  • Utilice la información de proyectos anteriores. 

No pierda de vista sus proyectos

  • Supervise el progreso del proyecto en tiempo real.
  • Genere informes de estado de todos los proyectos.

Para conocer mejor Reach, vea nuestro vídeo formativo en YouTube:

Gracias a un proceso de traducción simplificado e integral a través de Reach hemos podido mejorar de forma significativa la calidad de nuestro servicio y los plazos de entrega. Una vez más, nos reafirmamos en nuestra convicción y objetivo estratégico clave de que invertir en tecnología sale rentable.

Para obtener más información sobre nuestro proceso de gestión de traducciones y para descubrir cómo podemos facilitarle sus proyectos de traducción, póngase en contacto con nosotros.

¿Quiere configurar su cuenta de Reach? ¿Le gustaría recibir formación para utilizar Reach de manera efectiva? Contáctenos para empezar a usar Reach lo antes posible.

2017-03-30T09:43:31+00:00