Palabras del cliente
«Hoteles Silken seguirá utilizando los servicios de McFelder para sus necesidades de traducción por su eficiencia y calidad garantizadas».
El cliente
Hoteles Silken tiene como objetivo posicionarse en el sector hotelero de calidad dentro del mercado nacional, con 28 hoteles en localizaciones urbanas y de vacaciones en las principales ciudades regionales españolas y Andorra. La cadena de Hoteles Silken pretende ofrecer un servicio de calidad con una nueva filosofía de atención al cliente.
La tarea
Servicios de traducción proporcionados:
El resumen:
Hoteles Silken pidió a McFelder Translations que localizara y tradujera su página web corporativa al inglés, francés y alemán para dirigirse a los mayores mercados de Europa. La traducción de la página web de Hoteles Silken no solo fue primordial para ampliar su alcance de mercado, sino también para generar nuevas oportunidades de negocio, ya que los clientes solo pueden realizar sus reservas a través de la página web de la empresa. Por ello, localizar el texto apropiadamente en cada lengua meta era esencial para la creación de nuevas oportunidades empresariales.
El proyecto:
Con más de una década de experiencia en la localización de páginas web y software, y la optimización de motores de búsqueda, eramos la opción más obvia para Hoteles Silken como su proveedor de servicios de traducción. Nuestros traductores, que eran todos hablantes nativos de inglés, alemán y francés, fueron capaces de localizar el contenido de la página web para cada lengua meta, ya que solo un hablante nativo puede entender realmente los matices culturales y modismos específicos de esa lengua. Con esto en mente, nuestros traductores pudieron traducir el contenido de la página web de un modo creativo y atractivo para ayudar a Hoteles Silken a generar un mayor interés en línea y oportunidades de negocio. Ahora Hoteles Silken tiene una página web que está optimizada completamente para los mercados clave europeos gracias a McFelder Translations.
